1
00:00:08,091 --> 00:00:09,551
el payaso
Fue relajación para mí.

2
00:00:09,592 --> 00:00:13,722
Disfruté entretener a los niños.
Como algunas personas son...

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,223
Sabes que...

4
00:00:15,265 --> 00:00:16,474
ellos se relajan
de diferentes maneras,

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,393
ya sea saliendo
bebiendo o eso.

6
00:00:18,435 --> 00:00:21,229
Podría maquillarme de payaso,
y yo estaba relajado,

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,399
y disfruté haciéndolo.
Fueron dos veces.

8
00:00:24,441 --> 00:00:25,984
solo era dos veces al mes
que lo hice.

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,446
Esto no se usaba entonces.
como un señuelo para atraer a los niños hacia ti.

10
00:00:30,238 --> 00:00:33,033
No. lo haría
visitar diferentes hospitales

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,910
y entretener
los niños allí,

12
00:00:35,952 --> 00:00:37,912
y no los entretuvimos
con esposas

13
00:00:37,954 --> 00:00:41,291
o algo así.
Todo lo que usamos fueron animales con globos.

14
00:00:41,332 --> 00:00:42,917
y juguetes pequeños
y cosas así.

15
00:00:42,959 --> 00:00:45,670
Pero también hicimos desfiles,
y en verano,

16
00:00:45,712 --> 00:00:46,838
como el 4 de julio,

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,758
Solía ​​​​estar en cuatro desfiles
en un día.

18
00:00:49,799 --> 00:00:52,552
Siempre le dije a la gente,
cuando me maquillé de payaso,

19
00:00:52,594 --> 00:00:54,054
Regresé a la infancia.

20
00:00:54,095 --> 00:00:57,766
Fue divertido ser payaso.
porque podrías ser tú mismo

21
00:00:57,807 --> 00:01:00,018
o simplemente déjate llevar
y actuar como un tonto.

22
00:01:00,060 --> 00:01:03,146
Podrías ser payaso y divertido.
y pasar un buen rato.

23
00:01:03,605 --> 00:01:05,815
Por eso siempre
disfrutaba haciendo payasadas.

24
00:01:05,857 --> 00:01:09,652
El payaso ha tomado
un mal nombre, verdad,

25
00:01:10,278 --> 00:01:12,447
por que
han usado en mi caso.

26
00:01:53,988 --> 00:01:56,825
Gacy estaba súper confiada
cuando empezamos

27
00:01:56,866 --> 00:02:00,704
nuestra investigación arriba
hasta los últimos quizás 2 1/2 días.

28
00:02:01,538 --> 00:02:02,706
Parecieron meses,

29
00:02:02,747 --> 00:02:04,582
pero fue solo
una vigilancia de 10 días,

30
00:02:04,624 --> 00:02:05,917
y era un juego del gato y el ratón

31
00:02:05,959 --> 00:02:08,336
entre el equipo de vigilancia
y Gacy.

32
00:02:09,212 --> 00:02:11,381
En un momento,
estábamos en un restaurante,

33
00:02:11,423 --> 00:02:13,758
y el me estaba diciendo
se ofreció como payaso,

34
00:02:14,175 --> 00:02:17,053
y me dijo,
"Dave, si estás en un desfile

35
00:02:17,095 --> 00:02:18,596
y estás vestido como un payaso,

36
00:02:18,638 --> 00:02:20,306
si ves
una chica guapa."

37
00:02:20,348 --> 00:02:21,808
él dice: "Puedes poner tu brazo
alrededor de ella

38
00:02:21,850 --> 00:02:25,395
y sentir un poco."
Y él dice: "Sabes, Dave,

39
00:02:25,979 --> 00:02:27,897
los payasos pueden escapar
con asesinato."

40
00:02:28,606 --> 00:02:31,484
Y el pelo en la espalda
de mi cabeza simplemente se puso de pie

41
00:02:31,526 --> 00:02:32,944
porque tenía mucha confianza

42
00:02:32,986 --> 00:02:35,530
que el saldría
de esta crisis en la que se encontraba.

43
00:02:43,788 --> 00:02:47,709
Gacy parecía estar
un ciudadano medio.

44
00:02:47,751 --> 00:02:51,171
No parecía siniestro.
Sólo un tipo de apariencia promedio.

45
00:02:51,212 --> 00:02:54,674
y recuerdo haber pensado: "¿Podría
¿Este tipo realmente es un monstruo?

46
00:02:54,716 --> 00:02:56,593
¿Podría haber matado?
¿Robert Piest?"

47
00:02:57,427 --> 00:03:02,182
La evidencia fue que Piest
dejó el trabajo para reunirse con Gacy

48
00:03:02,223 --> 00:03:03,641
para hablar de un trabajo,

49
00:03:03,683 --> 00:03:07,187
entonces se pensaba que Gacy era
una de las últimas personas

50
00:03:07,228 --> 00:03:08,938
haber visto a Rob Piest.

51
00:03:09,773 --> 00:03:12,525
Cuando Gacy se dio cuenta
que estábamos buscando

52
00:03:12,567 --> 00:03:13,860
una segunda orden de registro,

53
00:03:13,902 --> 00:03:16,780
él fue tan rápido
de ser superconfiado

54
00:03:16,821 --> 00:03:18,698
a realmente no tener nada
vivir para,

55
00:03:19,115 --> 00:03:21,534
y sabíamos que él era
a punto de romperse.

56
00:03:22,619 --> 00:03:25,413
Ahora, el primero
orden de registro,

57
00:03:25,455 --> 00:03:30,335
un oficial de policía había abierto
el espacio de acceso.

58
00:03:30,377 --> 00:03:31,920
Era un gran espacio de acceso.

59
00:03:31,961 --> 00:03:34,464
Miró hacia abajo,
no vi nada.

60
00:03:35,674 --> 00:03:36,966
Pero luego se hizo evidente

61
00:03:37,008 --> 00:03:39,177
que podría haber
más personas desaparecidas,

62
00:03:39,219 --> 00:03:41,805
y uno de los oficiales
cuando estaba en la casa,

63
00:03:41,846 --> 00:03:43,431
él dijo,

64
00:03:43,473 --> 00:03:46,101
había olido esta verdadera putrefacción
Olor que sale por las rejillas de ventilación.

65
00:03:46,142 --> 00:03:49,229
Así que una vez fuimos y lo hicimos
la segunda orden de registro,

66
00:03:49,270 --> 00:03:50,522
Habíamos buscado en todos lados,

67
00:03:50,563 --> 00:03:52,482
así que decidimos,
"Bueno, profundicemos".

68
00:03:52,524 --> 00:03:56,820
Está bien.
¿Hay una linterna ahí arriba?

69
00:03:59,948 --> 00:04:04,786
Estaba de pie, sosteniendo un
linterna sobre el espacio de acceso

70
00:04:04,828 --> 00:04:06,996
por una de las pruebas
técnicos,

71
00:04:07,497 --> 00:04:09,416
y él dijo,
"Creo que tenemos algo"

72
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
y entonces empezamos a cavar
un poco más,

73
00:04:11,668 --> 00:04:15,839
y luego encontramos un fémur izquierdo
sin carne encima.

74
00:04:19,926 --> 00:04:23,513
Así que seguimos cavando
Encontré otro fémur izquierdo.

75
00:04:24,180 --> 00:04:25,849
Nadie tiene dos fémures izquierdos,

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,642
y siguió cavando
y encontré un tercero,

77
00:04:27,684 --> 00:04:31,438
entonces sabíamos que teníamos mucho más
allí de lo que pensábamos.

78
00:04:36,317 --> 00:04:37,819
Todos se detuvieron.

79
00:04:37,861 --> 00:04:39,821
En ese momento, cuando nosotros
descubrió los huesos iniciales,

80
00:04:39,863 --> 00:04:41,656
todos se detuvieron.
Nos reagrupamos.

81
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
"Está bien. Veamos.
¿Cuál es el siguiente paso?"

82
00:04:46,536 --> 00:04:49,164
Cuando llegué a la escena
en Summerdale,

83
00:04:49,748 --> 00:04:52,208
el médico forense,
Robert Stein, estaba allí,

84
00:04:52,959 --> 00:04:56,463
y me di cuenta que si Stein
estaba en la escena

85
00:04:56,921 --> 00:04:59,466
en medio de la noche,
esto tenía que ser grande.

86
00:05:00,633 --> 00:05:02,802
En Des Plaines, Illinois,
cerca de chicago,

87
00:05:03,303 --> 00:05:07,057
un hombre que cumplió condena en prisión
por delitos sexuales fue liberado.

88
00:05:07,682 --> 00:05:11,144
Hoy encontraron los cuerpos de
al menos tres niños jóvenes

89
00:05:11,186 --> 00:05:12,645
enterrado debajo de su casa.

90
00:05:12,687 --> 00:05:15,190
Se sospecha porque
de las miradas de la zona

91
00:05:15,231 --> 00:05:17,025
abajo en el espacio de acceso,

92
00:05:17,525 --> 00:05:20,945
hay algunos otros montículos
y parece haber más allí.

93
00:05:22,072 --> 00:05:23,948
Esto no debería
han sucedido.

94
00:05:24,616 --> 00:05:28,036
Estos jóvenes y niños
todavía debería estar vivo hoy

95
00:05:28,078 --> 00:05:31,664
¿Alguien había prestado atención?
a las señales de advertencia.

96
00:05:33,208 --> 00:05:35,543
Gacy tiene 36 años.
contratista de construcción

97
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
quien supuestamente se vestía como
un payaso para entretener

98
00:05:37,754 --> 00:05:39,214
en fiestas infantiles.

99
00:05:39,255 --> 00:05:41,925
Una vez fue a prisión
por un delito sexual en Iowa.

100
00:05:43,843 --> 00:05:46,638
no fue muy largo
antes de que nos diéramos cuenta

101
00:05:46,680 --> 00:05:48,723
que la casa en Summerdale

102
00:05:48,765 --> 00:05:53,186
No era el único lugar donde deberíamos
Busque pistas sobre Gacy.

103
00:05:53,645 --> 00:05:56,564
Informé sobre el tiempo de Gacy.
en Iowa

104
00:05:56,606 --> 00:05:58,692
donde estaba
arrestado por sodomía.

105
00:05:58,733 --> 00:06:01,569
El cuadro que fue pintado
era muy, muy similar

106
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
a lo que estaba pasando aquí.

107
00:06:04,948 --> 00:06:07,992
Deberían haber podido
para ver qué pasó en Iowa.

108
00:06:09,577 --> 00:06:10,745
En una nota histórica,

109
00:06:10,787 --> 00:06:12,997
tu condena en Iowa
vuelve a...

110
00:06:13,039 --> 00:06:14,666
¿Qué año fue ese?

111
00:06:14,708 --> 00:06:17,168
1968.
 68. ¿Y qué fue...?

112
00:06:17,210 --> 00:06:20,088
En pocas palabras,
sin profundizar demasiado,

113
00:06:20,130 --> 00:06:23,633
cual fue la base
de la condena de Iowa?

114
00:06:24,634 --> 00:06:26,386
La base...
Fue una condena por sodomía.

115
00:06:26,428 --> 00:06:27,887
es lo unico

116
00:06:27,929 --> 00:06:30,390
alguna vez fui sentenciado
fue la condena por sodomía.

117
00:06:30,432 --> 00:06:33,518
Están afirmando que
el hijo del representante estatal,

118
00:06:33,560 --> 00:06:35,270
quien estaba en la otra parte,

119
00:06:36,062 --> 00:06:38,815
él afirma que
él fue abusado sexualmente por mí,

120
00:06:39,733 --> 00:06:41,943
y en esencia,
me estaba chantajeando por ello.

121
00:06:41,985 --> 00:06:45,613
Ahora, ¿a qué se reduce?
es copulación oral,

122
00:06:46,531 --> 00:06:48,616
y fue consensuado.

123
00:06:52,954 --> 00:06:55,999
Soy Karen Kuzma.
Mi hermano era John Wayne Gacy.

124
00:06:57,083 --> 00:07:01,629
El John que yo conocía era bueno.
Él fue amable.

125
00:07:01,671 --> 00:07:05,717
Era muy trabajador.
Amaba a la familia.

126
00:07:07,719 --> 00:07:10,472
sigo intentándolo
para poner un punto en el tiempo

127
00:07:10,847 --> 00:07:12,724
cuando vi un gran cambio en él,

128
00:07:13,516 --> 00:07:17,520
y en Iowa fue donde
se produjo el gran cambio.

129
00:07:20,315 --> 00:07:24,194
Cuando se mudó a Iowa, fue como
Había un Juan diferente.

130
00:07:32,118 --> 00:07:36,915
John se mudó porque conoció y
Se casó con su primera esposa, Marlynn.

131
00:07:39,167 --> 00:07:44,673
Su padre tenía Kentucky Fried
Negocios de pollo en Iowa.

132
00:07:46,049 --> 00:07:49,803
Quería que John viniera
para ayudarle a gestionarlos.

133
00:07:51,554 --> 00:07:55,350
Su suegro estaba tratando de
construir algo para sus hijos,

134
00:07:55,392 --> 00:07:58,728
y por eso quería a John
estar allí con él

135
00:07:58,770 --> 00:08:01,856
para aprender el negocio
para que pudiera continuar.

136
00:08:05,402 --> 00:08:08,363
Cuando John llegó a Iowa,

137
00:08:08,405 --> 00:08:10,740
entonces empezó
con este capítulo de Jaycee.

138
00:08:11,199 --> 00:08:13,326
Gacy era muy
miembro destacado

139
00:08:13,368 --> 00:08:16,705
del Waterloo Júnior
Cámara de Comercio,

140
00:08:16,746 --> 00:08:18,623
conocidos como los Jaycees.

141
00:08:20,583 --> 00:08:24,713
Eran empresas jóvenes.
gente preparándose

142
00:08:24,754 --> 00:08:28,425
tomar liderazgo
en la comunidad empresarial,

143
00:08:28,466 --> 00:08:32,262
que se tradujo en
el liderazgo en Waterloo.

144
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
Esa gente de negocios

145
00:08:35,515 --> 00:08:38,727
siempre he tenido el oído
de las autoridades y el alcalde

146
00:08:38,768 --> 00:08:42,355
y en un sentido muy limitado,
gobernaba el pueblo.

147
00:08:42,981 --> 00:08:47,527
John era un reclutador,
probablemente su mejor reclutador

148
00:08:47,569 --> 00:08:49,362
Por lo que dijeron los Jaycees.

149
00:08:50,488 --> 00:08:54,784
Se metió en cualquier cosa que pudiera
traerle más contactos,

150
00:08:54,826 --> 00:08:56,703
especialmente si pudiera
levanta un pie.

151
00:08:57,495 --> 00:09:00,832
Gacy prácticamente se convirtió
el hombre de la comunidad,

152
00:09:01,291 --> 00:09:03,752
entonces él era uno de sus mejores
mudanzas,

153
00:09:03,793 --> 00:09:05,295
uno de sus grandes líderes.

154
00:09:05,795 --> 00:09:09,174
Me mudé a Waterloo, Iowa.
Fui honrado como hombre del año.

155
00:09:09,215 --> 00:09:12,635
porque además de trabajar
tiempo completo yo también...

156
00:09:13,261 --> 00:09:15,096
yo era el capellán
para los Jaycee,

157
00:09:15,138 --> 00:09:17,557
y yo también corrí
la campaña de afiliación,

158
00:09:17,599 --> 00:09:19,142
y por supuesto
usábamos pornografía.

159
00:09:19,851 --> 00:09:23,271
Teníamos despedidas de soltero, y eso es
cómo aumentamos la membresía

160
00:09:23,313 --> 00:09:27,942
de 150 a 400 miembros
en ese capítulo de Jaycee.

161
00:09:27,984 --> 00:09:29,861
estábamos tratando
con peliculas porno,

162
00:09:29,903 --> 00:09:32,781
y teníamos a las chicas
instalado en una habitación y eso.

163
00:09:33,490 --> 00:09:35,700
Así que era lo que había que hacer.

164
00:09:35,742 --> 00:09:37,994
Estábamos aumentando la membresía
de eso,

165
00:09:38,453 --> 00:09:40,163
así que nadie dijo una palabra al respecto.

166
00:09:47,379 --> 00:09:52,008
Gacy estaba intentando conseguir
un grupo de personas para participar

167
00:09:52,050 --> 00:09:55,428
en el mismo tipo de actividad
que estaba comprometido.

168
00:09:56,262 --> 00:09:59,474
Lo que Gacy estaba haciendo es decir,
"Somos seres sexuales.

169
00:09:59,516 --> 00:10:02,143
Lo disfrutamos,
así que disfrutemos de ello ".

170
00:10:04,020 --> 00:10:05,355
y en ciertas noches,

171
00:10:05,397 --> 00:10:07,816
después de haber tenido
una cierta cantidad de cervezas,

172
00:10:07,857 --> 00:10:09,693
y has visto
algunas películas de despedida de soltero,

173
00:10:10,068 --> 00:10:14,739
tal vez por eso no
una especie de actitud.

174
00:10:15,865 --> 00:10:17,575
Quería que ésta fuera la norma.

175
00:10:18,410 --> 00:10:22,205
Todo el mundo está involucrado en actividades sexuales.
actividad fuera del matrimonio,

176
00:10:22,706 --> 00:10:25,250
entonces ¿por qué me miras?

177
00:10:28,920 --> 00:10:31,297
fuimos a visitar
Juan en Iowa.

178
00:10:32,007 --> 00:10:35,176
Cuando llegamos allí, dijo:
"Tengo algunos planes para nosotros.

179
00:10:36,636 --> 00:10:40,098
Soy miembro de los Jaycees,
y tengo que ir a esta fiesta".

180
00:10:40,932 --> 00:10:45,645
Así que fuimos y al final
de la tarde, dijo,

181
00:10:46,688 --> 00:10:49,232
"No voy a ser
ir a casa con todos ustedes."

182
00:10:50,400 --> 00:10:52,944
cuando íbamos
para subir al auto,

183
00:10:53,445 --> 00:10:55,238
No fueron Marlynn y John.

184
00:10:55,739 --> 00:11:01,202
Eran ella y otro chico.
Ella lo trajo a casa en su lugar,

185
00:11:01,244 --> 00:11:05,832
y supongo que juan
fue con su esposa.

186
00:11:08,293 --> 00:11:10,378
A la mañana siguiente,
Juan llegó a casa,

187
00:11:10,420 --> 00:11:13,340
y este chico se fue
casi al mismo tiempo,

188
00:11:13,381 --> 00:11:17,427
así que salí con John,
y le dije,

189
00:11:17,469 --> 00:11:18,887
"No puedo creer

190
00:11:18,928 --> 00:11:23,016
que nos metiste
ese tipo de situación incómoda.

191
00:11:23,433 --> 00:11:26,478
Ron y yo estamos haciendo las maletas.
y nos vamos."

192
00:11:28,271 --> 00:11:32,233
Estaba muy, muy molesto.
No soy un mojigato.

193
00:11:32,275 --> 00:11:34,444
Quiero decir, si vas a hacer
algo así,

194
00:11:34,486 --> 00:11:35,945
hazlo en tu propio tiempo.

195
00:11:35,987 --> 00:11:38,823
no me invites
y tíramelo en la cara.

196
00:11:39,532 --> 00:11:42,911
Cuando miro hacia atrás a algo de eso
cambiar de pareja

197
00:11:42,952 --> 00:11:45,580
y toda esta locura,
Me pregunto

198
00:11:45,622 --> 00:11:49,542
si eso no fuera un precursor
a todas estas otras cosas.

199
00:11:50,210 --> 00:11:53,463
John Gacy fue un hombre muy
personalidad dominante,

200
00:11:53,505 --> 00:11:56,966
entonces la gente hizo lo que
quería que hicieran.

201
00:11:58,718 --> 00:12:04,015
Los usó como objetos y juguetes.
para su gratificación sexual.

202
00:12:20,949 --> 00:12:23,868
Juan estaba casado,
tuvo dos hijos,

203
00:12:24,536 --> 00:12:28,957
y recibimos una llamada que
había sido arrestado por sodomía.

204
00:12:35,296 --> 00:12:37,507
Fue devastador para mi padre.
en ese punto

205
00:12:37,549 --> 00:12:40,802
porque pensó
John actuó en conjunto,

206
00:12:41,261 --> 00:12:43,346
y luego lo arrestan.

207
00:12:45,098 --> 00:12:51,396
Tuvimos un informe
que había coaccionado a un joven,

208
00:12:52,313 --> 00:12:57,986
un menor, Don Voorhees,
cometer un acto sexual con él.

209
00:12:59,529 --> 00:13:02,657
Era hijo de un estado.
representante en Iowa,

210
00:13:03,324 --> 00:13:08,288
y pensé que era bastante valiente
como un joven para presentarse

211
00:13:08,329 --> 00:13:11,458
y contar su historia
a la policía.

212
00:13:13,626 --> 00:13:15,378
Lo hicimos investigar,

213
00:13:15,420 --> 00:13:19,924
y presentamos un cargo
de sodomía contra John Gacy.

214
00:13:21,343 --> 00:13:26,056
Esta era una ley que tenía
aplicación directa a la mayoría de los hombres

215
00:13:26,556 --> 00:13:33,104
que requería jóvenes
cometer actos sexuales con ellos

216
00:13:33,521 --> 00:13:37,734
o ser el destinatario
de esos actos sexuales en sí.

217
00:13:38,401 --> 00:13:40,820
En el momento en que fue arrestado
por sodomía

218
00:13:40,862 --> 00:13:43,156
del joven de 16 años
jóvenes en Iowa,

219
00:13:43,198 --> 00:13:47,118
Gacy se postulaba para presidente
de los Jaycee,

220
00:13:47,160 --> 00:13:49,037
la Cámara de Comercio.

221
00:13:50,038 --> 00:13:52,248
Hizo muchas cosas inspiradoras
escribiendo para ellos

222
00:13:52,290 --> 00:13:54,334
sobre cómo manipular a la gente,

223
00:13:54,376 --> 00:13:58,129
cómo inyectar tus ideas
en la mente de otras personas.

224
00:13:58,797 --> 00:14:01,341
Creía que podía hablar
salida de casi cualquier cosa,

225
00:14:01,383 --> 00:14:05,095
y tuvo éxito en ello
en muchas ocasiones.

226
00:14:05,929 --> 00:14:07,514
No fue solo
Donald Voorhees

227
00:14:07,555 --> 00:14:10,058
que habia hecho denuncias
contra Gacy en Iowa.

228
00:14:10,558 --> 00:14:15,063
Cuando pudo conseguir estos
los niños jóvenes regresan a la casa,

229
00:14:15,105 --> 00:14:20,110
todo lo que tenía que hacer
era ponerlos en una posición

230
00:14:20,151 --> 00:14:21,820
donde están inmovilizados,

231
00:14:21,861 --> 00:14:24,197
y luego tomó
ventaja de ellos.

232
00:14:24,239 --> 00:14:26,533
Gacy pensó que
estaba por encima de la ley.

233
00:14:26,574 --> 00:14:30,245
Obviamente pensó
que nadie jamás creería

234
00:14:30,286 --> 00:14:32,580
el reclamo de otra persona
contra él.

235
00:14:33,581 --> 00:14:34,791
En el momento

236
00:14:34,833 --> 00:14:38,086
este joven individuo
me hizo el cargo,

237
00:14:38,128 --> 00:14:40,213
me estaba chantajeando.
Quería más y más dinero.

238
00:14:40,255 --> 00:14:41,881
Él dijo: "Mira.
Te hice una mamada.

239
00:14:41,923 --> 00:14:45,552
Ahora tienes que pagar por esto".
Le dije: "Ve a ver a tu padre".

240
00:14:45,593 --> 00:14:47,762
el no se llevaba bien
con su padre,

241
00:14:48,221 --> 00:14:50,098
pero me atacaron con fuerza.

242
00:14:51,474 --> 00:14:54,936
John no sintió remordimiento
sobre cualquier cosa.

243
00:14:54,978 --> 00:14:57,063
Cuando fue arrestado por primera vez
en Iowa,

244
00:14:57,605 --> 00:14:59,649
"No es mi culpa.
La culpa es del niño".

245
00:15:00,316 --> 00:15:06,573
Él simplemente no tenía la
núcleo emocional para sentir cualquier cosa.

246
00:15:07,115 --> 00:15:09,951
Era simplemente una especie de línea plana.

247
00:15:11,077 --> 00:15:12,412
En cuanto a mi mamá
y papá sintió,

248
00:15:12,454 --> 00:15:16,583
ellos creen que juan
estaba siendo engañado

249
00:15:16,624 --> 00:15:19,753
porque él y este otro chico
se postulaban para un cargo.

250
00:15:20,462 --> 00:15:26,176
Todo había terminado Jaycees
y una posición política.

251
00:15:26,634 --> 00:15:29,095
No puedo entrar en eso porque
realmente no entiendo

252
00:15:29,137 --> 00:15:30,764
si John estaba diciendo
la verdad

253
00:15:30,805 --> 00:15:32,474
o no decir la verdad,

254
00:15:33,641 --> 00:15:36,644
pero mi mamá y mi papá,
lo estaban creyendo.

255
00:15:37,687 --> 00:15:40,440
Entendieron la parte de la sodomía,
pero dijeron

256
00:15:40,482 --> 00:15:43,318
no debería haber sido acusado
porque fue consensuado.

257
00:15:44,027 --> 00:15:48,782
Gacy alargó este período
de tiempo entre la acusación

258
00:15:48,823 --> 00:15:53,620
y el juicio,
y durante los próximos meses,

259
00:15:53,661 --> 00:15:58,625
Seguimos escuchando historias de terror.
sobre sus intentos de intimidar

260
00:15:58,667 --> 00:16:02,128
e incluso eliminar
el testigo denunciante.

261
00:16:05,006 --> 00:16:09,052
Reconocimos que tenía
cierta cantidad de maldad en él

262
00:16:09,511 --> 00:16:13,348
eso volvería a surgir
si no lo enviamos a prisión.

263
00:16:14,557 --> 00:16:18,478
Entonces lo acusamos de una serie.
de delitos adicionales

264
00:16:18,520 --> 00:16:21,523
que finalmente condujo
a su declaración de culpabilidad

265
00:16:22,023 --> 00:16:24,025
por el cargo de sodomía.

266
00:16:26,194 --> 00:16:29,155
en la noche
de la sentencia,

267
00:16:29,948 --> 00:16:31,491
fuimos a ver a Marlynn,

268
00:16:31,533 --> 00:16:35,161
quien todavía era su esposa,
pero ella había solicitado el divorcio,

269
00:16:35,203 --> 00:16:38,081
y su papá nos dijo
muchas cosas

270
00:16:38,123 --> 00:16:40,375
que se había enterado
desde el arresto.

271
00:16:41,543 --> 00:16:45,714
Sintió que John había traído
esto prácticamente sobre sí mismo.

272
00:16:47,132 --> 00:16:50,010
había tenido quejas
en los restaurantes

273
00:16:50,051 --> 00:16:51,469
que poseía sobre John

274
00:16:51,511 --> 00:16:53,263
siendo solo un poco
demasiado amigable

275
00:16:53,304 --> 00:16:57,517
a veces con los empleados
de maneras equivocadas.

276
00:16:58,601 --> 00:17:00,854
No fue comprensivo
sobre nada de eso.

277
00:17:00,895 --> 00:17:05,358
el solo queria a juan
fuera de la vida de su hija

278
00:17:05,400 --> 00:17:07,068
y fuera de la vida de los niños.

279
00:17:07,902 --> 00:17:12,240
John Wayne Gacy fue sentenciado
servir 10 años

280
00:17:12,741 --> 00:17:15,618
en el reformatorio de hombres
en Anamosa.

281
00:17:20,373 --> 00:17:22,917
Anamosa es típicamente
para gente más joven

282
00:17:22,959 --> 00:17:24,627
que han cometido delitos,

283
00:17:25,295 --> 00:17:27,589
y tal vez
a través de la rehabilitación,

284
00:17:27,630 --> 00:17:31,176
podemos devolverlos a la sociedad
mejor que cuando entraron.

285
00:17:31,634 --> 00:17:33,887
Este es el reformatorio de hombres.
en Anamosa.

286
00:17:34,346 --> 00:17:37,432
En su interior hay 629 reclusos.

287
00:17:38,892 --> 00:17:42,354
yo tenía 21 años,
y yo solo estaba dentro de las paredes

288
00:17:42,395 --> 00:17:46,274
aproximadamente un año y medio.
Tuve un cargo de falsificación

289
00:17:46,316 --> 00:17:48,902
y un cargo de ruptura
y entrar, robo.

290
00:17:49,903 --> 00:17:53,656
La prisión misma,
Parece el castillo de Ivanhoe.

291
00:17:54,908 --> 00:17:57,577
Para mí, esa es la mejor manera
para describirlo.

292
00:17:59,662 --> 00:18:01,539
no quisiera
vivir allí de nuevo,

293
00:18:01,581 --> 00:18:07,712
pero al menos no parece
como una sala de espera para el infierno.

294
00:18:09,756 --> 00:18:11,466
John Wayne Gacy,

295
00:18:12,634 --> 00:18:15,762
dentro de las paredes,
era conocido como Gacy.

296
00:18:15,804 --> 00:18:18,223
nunca escuché a nadie
Alguna vez lo llamaste John.

297
00:18:18,765 --> 00:18:22,936
"Aquí viene Gacy reclutando
para los Jaycees reformatorios."

298
00:18:23,603 --> 00:18:26,606
Literalmente dio vueltas
hablando con la gente,

299
00:18:26,648 --> 00:18:28,608
básicamente diciendo
esto es algo

300
00:18:28,650 --> 00:18:31,820
eso te ayudará a pasar el tiempo,
y así me uní.

301
00:18:31,861 --> 00:18:36,241
Así lo conocí y luego
Empezamos a salir juntos.

302
00:18:36,282 --> 00:18:38,576
jugamos a las cartas
casi todas las noches,

303
00:18:38,618 --> 00:18:40,870
siempre hablando de algo,

304
00:18:41,329 --> 00:18:44,624
pero Gacy mintió sobre
por qué estaba allí.

305
00:18:46,334 --> 00:18:50,296
Su versión de esa historia.
fue que lo explotaron

306
00:18:50,338 --> 00:18:54,009
por mostrar películas pornográficas
a los adolescentes,

307
00:18:54,634 --> 00:18:57,178
y él ciertamente
nunca hablé de

308
00:18:57,220 --> 00:19:00,348
cualquier agresión sexual a nadie.

309
00:19:01,516 --> 00:19:07,105
Tenía este gran secreto.
que tuvo que aferrarse a

310
00:19:07,147 --> 00:19:09,983
a menos que él quisiera
salir de prisión en una caja

311
00:19:10,817 --> 00:19:15,947
porque eso es lo que pasó
a los desviados sexuales de aquel entonces,

312
00:19:18,158 --> 00:19:23,997
y así ya se las había arreglado para
engatusarse a sí mismo en una posición

313
00:19:24,039 --> 00:19:27,876
de influencia bastante significativa
para un recluso.

314
00:19:28,752 --> 00:19:31,504
Soy John Gacy.
Soy de Waterloo, Iowa.

315
00:19:31,546 --> 00:19:33,840
eres un hombre
de alguna autoridad aquí.

316
00:19:33,882 --> 00:19:34,966
¿Cuál es tu título?

317
00:19:35,008 --> 00:19:37,802
Bueno, soy el primer cocinero.
en la cocina,

318
00:19:37,844 --> 00:19:41,890
y hay nueve cocineros
bajo mi dirección,

319
00:19:42,390 --> 00:19:44,559
bajo la supervisión
de varios supervisores

320
00:19:44,601 --> 00:19:46,227
que estan asignados
al área de alimentos.

321
00:19:46,269 --> 00:19:50,523
Por supuesto que la cocina tenía
algunos de los más

322
00:19:50,565 --> 00:19:56,863
puestos de trabajo prestigiosos en el sistema,
y Gacy obtuvo muchos privilegios

323
00:19:56,905 --> 00:19:59,115
porque el dio
muchos privilegios.

324
00:19:59,741 --> 00:20:02,160
cuando estaba cocinando
como chef,

325
00:20:02,202 --> 00:20:03,870
él se ganaría el favor
de los guardias

326
00:20:03,912 --> 00:20:07,207
brindándoles lo mejor
filetes y otros cortes de carne,

327
00:20:07,665 --> 00:20:09,042
y fuera de la cocina,

328
00:20:09,084 --> 00:20:11,753
solo los guardias
y otras personas administrativas

329
00:20:11,795 --> 00:20:14,339
eran camisas blancas
en la penitenciaría,

330
00:20:14,381 --> 00:20:16,091
pero él tuvo que usar
una camisa blanca.

331
00:20:16,716 --> 00:20:18,635
Eso no es traje de prisión, ¿vale?

332
00:20:19,344 --> 00:20:22,597
Quiero decir, entonces era mezclilla azul,
y ahora es naranja,

333
00:20:23,139 --> 00:20:28,019
lo que significaba que tenía un
no solo en la lavandería

334
00:20:28,061 --> 00:20:29,729
sino la tintorería.

335
00:20:30,480 --> 00:20:33,191
Recibió un premio
de los Jaycees nacionales

336
00:20:33,775 --> 00:20:38,571
para el mejor rendimiento
en un capítulo de prisión de Jaycee.

337
00:20:41,199 --> 00:20:42,951
Ese es Juan.

338
00:20:42,992 --> 00:20:46,496
Literalmente fue uno de
los capítulos más grandes

339
00:20:46,538 --> 00:20:48,206
en todo el estado.

340
00:20:48,248 --> 00:20:52,544
No estoy disminuyendo de ninguna manera
la naturaleza de lo que hizo Juan,

341
00:20:52,585 --> 00:20:55,171
pero John tenía algunos
buenos atributos,

342
00:20:55,213 --> 00:20:58,633
uno de los cuales fue entendido
cómo liderar a la gente.

343
00:21:03,138 --> 00:21:07,892
En aquel entonces, John había leído
un artículo sobre esta pareja

344
00:21:07,934 --> 00:21:11,229
¿Quién había dirigido esta miniatura?
campo de golf,

345
00:21:11,813 --> 00:21:13,732
No podía permitirme el lujo de seguir así.

346
00:21:15,650 --> 00:21:19,320
John inmediatamente miró eso.
y habla con el alcaide,

347
00:21:19,821 --> 00:21:23,950
"Oh, esto es genial
oferta recreativa para los chicos."

348
00:21:23,992 --> 00:21:26,953
Bueno. El director dice: "Está bien.
Ponte al teléfono y llámalo".

349
00:21:26,995 --> 00:21:29,622
Lo hace, y por supuesto.
Juan les dice,

350
00:21:29,664 --> 00:21:31,124
"Esta es una organización sin fines de lucro".

351
00:21:31,166 --> 00:21:33,376
Él no hizo tanto para decirles
era un recluso,

352
00:21:34,169 --> 00:21:36,880
pero si donaste
al reformatorio,

353
00:21:36,921 --> 00:21:40,091
es una organización sin fines de lucro,
y obtendrás una reducción de impuestos.

354
00:21:42,510 --> 00:21:43,928
Entonces lo siguiente que sabemos,

355
00:21:43,970 --> 00:21:46,097
enviaremos un camión
de las industrias penitenciarias

356
00:21:46,139 --> 00:21:49,100
para recoger los restos
de este campo de golf.

357
00:21:53,688 --> 00:21:56,900
tengo una sonrisa en mi cara
porque me gusta inteligente,

358
00:21:57,484 --> 00:22:01,529
y eso es inteligente.
Su nombre es anatema ahora,

359
00:22:02,197 --> 00:22:03,615
pero si se hubiera ido
una ruta diferente,

360
00:22:03,656 --> 00:22:06,034
ese campo de golf
tendría su nombre en él.

361
00:22:06,993 --> 00:22:09,829
Su tiempo en prisión,
Creo que habló más

362
00:22:09,871 --> 00:22:13,625
sobre las comidas que hacía,
el campo de minigolf.

363
00:22:13,667 --> 00:22:15,168
hubieras pensado
que él estaba ahí abajo

364
00:22:15,210 --> 00:22:17,712
remodelación de la prisión
por la forma en que hablaba,

365
00:22:17,754 --> 00:22:20,215
como el era
el jefe de ahí abajo.

366
00:22:21,049 --> 00:22:23,635
en ese cerrado
poco ambiente,

367
00:22:23,677 --> 00:22:26,596
gente como juan
tener mucho poder.

368
00:22:28,181 --> 00:22:30,975
Los seres humanos no
cambiar su naturaleza

369
00:22:31,476 --> 00:22:33,853
cuando bloqueas
la puerta detrás de ellos.

370
00:22:33,895 --> 00:22:36,690
Siguen siendo seres humanos
con todas sus virtudes

371
00:22:36,731 --> 00:22:38,400
y todos sus defectos.

372
00:22:38,900 --> 00:22:42,278
Si John Gacy hubiera querido
alguien apagó,

373
00:22:42,946 --> 00:22:48,410
podría haberlo logrado.
El poder estaba ahí.

374
00:22:49,828 --> 00:22:58,503
[Lírica]

375
00:22:58,545 --> 00:23:04,175
alegre y triunfante
Oh venid,

376
00:23:04,217 --> 00:23:07,679
Venid a Belén

377
00:23:07,721 --> 00:23:11,808
Ven y contemplalo

378
00:23:11,850 --> 00:23:16,271
Navidad en Anamosa,
¿Cómo lo observan estos 629 hombres?

379
00:23:16,730 --> 00:23:18,982
Bueno, diferente
que nosotros, por supuesto,

380
00:23:19,024 --> 00:23:22,068
pero todavía es Navidad.
¿Qué tal la Navidad?

381
00:23:22,110 --> 00:23:23,862
¿Haces algo especial?
para los chicos?

382
00:23:23,903 --> 00:23:26,156
El departamento de servicio de alimentos.
en Nochebuena,

383
00:23:26,197 --> 00:23:28,950
serviríamos galletas
y chocolate caliente

384
00:23:29,451 --> 00:23:30,827
a los hombres en la celda.

385
00:23:30,869 --> 00:23:31,995
[Lírica]

386
00:23:32,037 --> 00:23:33,747
gloria a dios

387
00:23:34,956 --> 00:23:38,543
Aproximadamente un año después de Juan
estaba en prisión,

388
00:23:39,210 --> 00:23:44,924
mi papá estaba enfermizo, y en
El día de Navidad, mi papá murió.

389
00:23:44,966 --> 00:23:46,092
[Lírica]

390
00:23:46,134 --> 00:23:49,429
Oh venid, adoremosle

391
00:23:50,096 --> 00:23:52,140
cristo el señor

392
00:23:53,433 --> 00:23:55,143
John sintió que había matado a papá.

393
00:23:56,061 --> 00:24:02,901
Sintió que lo que había hecho
causó la muerte de papá.

394
00:24:03,985 --> 00:24:06,112
Tuvimos que intentarlo
para convencerlo de que papá murió

395
00:24:06,154 --> 00:24:08,490
por su bebida.
Eso es lo que mató a papá.

396
00:24:08,531 --> 00:24:10,950
[Lírica]
palabra del padre

397
00:24:13,078 --> 00:24:16,039
creo que fue la verguenza
que había ido a prisión

398
00:24:16,498 --> 00:24:18,750
eso pesaba en su mente

399
00:24:18,792 --> 00:24:22,128
porque John siempre había intentado
para ganar su aprobación.

400
00:24:22,170 --> 00:24:23,380
[Lírica]

401
00:24:23,421 --> 00:24:28,635
Oh venid, adoremosle
cristo el señor

402
00:24:32,430 --> 00:24:35,934
Uno de los recuerdos más fuertes.
Tengo de John Gacy

403
00:24:35,975 --> 00:24:40,313
caminaba por el patio todas las noches
y solo hablando,

404
00:24:41,398 --> 00:24:46,736
y él simplemente estaba devastado
por la muerte de su padre

405
00:24:46,778 --> 00:24:48,905
y el hecho
que no podría estar allí.

406
00:24:48,947 --> 00:24:52,742
Sentía muy fuertemente que
de alguna manera decepcionó a su padre.

407
00:24:53,410 --> 00:24:55,745
Esa es la única vez
alguna vez lo vi llorar

408
00:24:57,747 --> 00:24:59,624
Estaba hablando de su papá.

409
00:24:59,666 --> 00:25:01,167
¿Qué tal tu papá, John?

410
00:25:01,209 --> 00:25:04,254
Mencionaste que podías
nunca le agradas,

411
00:25:04,295 --> 00:25:07,298
que habia hablado de ti
en términos despectivos.

412
00:25:07,340 --> 00:25:09,009
Y no odié...
Yo tampoco odié a mi papá.

413
00:25:09,050 --> 00:25:11,302
Pero tuviste
una dura educación con él,

414
00:25:11,344 --> 00:25:12,971
¿No lo hiciste?

415
00:25:13,013 --> 00:25:16,474
Mi papá vino de la vieja
país, educación limitada,

416
00:25:16,516 --> 00:25:17,767
pero era un buen proveedor

417
00:25:17,809 --> 00:25:19,811
y con fuerte voluntad
y opiniones firmes.

418
00:25:19,853 --> 00:25:21,980
También era alcohólico,
lamento decirlo.

419
00:25:22,022 --> 00:25:24,190
¿Fue abusivo? ¿Él golpeó?
¿Te ataca de vez en cuando?

420
00:25:24,232 --> 00:25:27,152
Cuando bebía, estaba
casi como una persona diferente.

421
00:25:27,694 --> 00:25:30,989
Mi papá golpeó a todos
sus hijos todo el tiempo.

422
00:25:32,032 --> 00:25:33,700
Sí.

423
00:25:34,367 --> 00:25:37,746
John solía ser su objetivo.

424
00:25:39,039 --> 00:25:42,500
Papá pensó que mi madre
como que lo mimó,

425
00:25:42,542 --> 00:25:44,127
que ella lo mimó,

426
00:25:44,627 --> 00:25:48,715
y cuando bebía demasiado,
John se llevó la peor parte.

427
00:25:50,425 --> 00:25:54,554
Después de que papá falleció,
Mi mamá me llamó y me dijo:

428
00:25:54,596 --> 00:25:56,348
"Vamos a intentar
para llevar a John a casa

429
00:25:56,389 --> 00:25:59,726
porque estoy solo "
y ella era inválida.

430
00:25:59,768 --> 00:26:01,936
muchas cosas
ella no podía hacerlo por sí misma.

431
00:26:01,978 --> 00:26:05,732
Entonces ella se puso en contacto
con un amigo

432
00:26:05,774 --> 00:26:08,401
que conocía a diferentes personas
Aquí en Illinois,

433
00:26:08,985 --> 00:26:12,781
y el la ayudo
escribir cartas,

434
00:26:12,822 --> 00:26:16,618
y ellos finalmente
Llegué a Iowa.

435
00:26:19,037 --> 00:26:22,332
He estado aquí ahora
alrededor de un año y 2 semanas.

436
00:26:22,374 --> 00:26:25,043
¿Cuánto tiempo planeas?
para establecer su residencia aquí?

437
00:26:25,085 --> 00:26:27,796
Bueno, espero ser
saliendo en algún momento de mayo.

438
00:26:33,468 --> 00:26:37,889
Por el historial de John
de ser un preso modelo,

439
00:26:38,890 --> 00:26:41,059
ellos sintieron que
fue rehabilitado,

440
00:26:41,101 --> 00:26:44,104
y así a los 18 meses,
volvió a casa.

441
00:26:45,397 --> 00:26:47,190
El juez le dio
la sentencia de 10 años,

442
00:26:47,232 --> 00:26:49,067
cual fue el mas
él podría darle,

443
00:26:49,109 --> 00:26:52,904
pero fue ignorado
por la Autoridad de Libertad Condicional de Iowa,

444
00:26:52,946 --> 00:26:56,408
sean quienes sean, porque
le permitió la libertad condicional después de un año

445
00:26:56,449 --> 00:26:59,828
y medio con su camisa blanca
y cocinando para el alcaide

446
00:27:00,745 --> 00:27:02,288
y construir un golf junior

447
00:27:02,330 --> 00:27:04,374
curso
frente a la penitenciaría,

448
00:27:06,042 --> 00:27:08,294
e Illinois aceptó
su libertad condicional.

449
00:27:09,462 --> 00:27:12,757
Creo que posiblemente algo de dinero
cambió de manos,

450
00:27:12,799 --> 00:27:14,634
pero todos los actores están muertos,

451
00:27:15,593 --> 00:27:18,805
y realmente es así
es un tema cerrado.

452
00:27:20,640 --> 00:27:21,933
ambos terminamos

453
00:27:21,975 --> 00:27:24,644
siendo esencialmente
liberado el mismo día,

454
00:27:25,186 --> 00:27:28,106
y él dijo: "Bueno, si estás
alguna vez en Chicago, búscame.

455
00:27:28,148 --> 00:27:29,816
Te llevaré a cenar."

456
00:27:30,734 --> 00:27:36,031
La última vez que hablé con él.
Estaba literalmente en la puerta principal.

457
00:27:37,991 --> 00:27:42,704
De una aplicación de la ley
punto de vista, lo siento

458
00:27:42,746 --> 00:27:47,709
que no hubo transferencia
de información sobre este hombre.

459
00:27:49,002 --> 00:27:51,254
Esa es la parte
eso realmente me molesta.

460
00:27:52,339 --> 00:27:55,133
Nuestro sistema fue desarrollado
al grano

461
00:27:55,675 --> 00:27:58,303
que rastreamos a la gente
que estaban en libertad condicional.

462
00:27:59,512 --> 00:28:01,181
Simplemente no lo hicimos

463
00:28:01,222 --> 00:28:05,352
pero seguro que teníamos una montaña
de información sobre el hombre

464
00:28:05,852 --> 00:28:09,773
eso hubiera sido extremadamente
útil para las comunidades

465
00:28:09,814 --> 00:28:12,233
en el que finalmente aterrizó.

466
00:28:14,361 --> 00:28:16,154
Después de engañar a las autoridades
eso,

467
00:28:16,196 --> 00:28:18,823
"Oh, está bien. Está curado".

468
00:28:18,865 --> 00:28:22,035
Gacy volvió a ser libre
para volver a Chicago,

469
00:28:22,994 --> 00:28:25,288
pero Gacy no estaba nada bien.

470
00:28:28,208 --> 00:28:31,044
El psicópata del estado de Iowa
hospitalizarlo

471
00:28:31,086 --> 00:28:33,004
fue llamado en ese momento

472
00:28:33,046 --> 00:28:36,675
hizo un estudio completo de Gacy
como delincuente sexual

473
00:28:36,716 --> 00:28:40,929
antes de la sentencia en ese
caso que esencialmente dice,

474
00:28:40,970 --> 00:28:43,890
"Este tipo es un sexual
psicópata.

475
00:28:45,225 --> 00:28:49,020
No hay absolutamente ningún tratamiento.
de cualquier tipo

476
00:28:49,062 --> 00:28:52,691
eso va a curar a este tipo.
Por el resto de su vida,

477
00:28:52,732 --> 00:28:55,819
el va a permanecer
un depredador sexual peligroso."

478
00:28:59,197 --> 00:29:04,869
La evaluación psiquiátrica de Gacy
dicho claramente,

479
00:29:04,911 --> 00:29:07,664
"Este hombre continuará
para cometer delitos."

480
00:29:08,707 --> 00:29:12,168
Alguien en algún lugar realmente
jodió al perro en este

481
00:29:12,210 --> 00:29:15,088
porque tenían
cada señal de advertencia.

482
00:29:24,055 --> 00:29:26,307
Cuando te dieron la libertad condicional,
donde instalaste

483
00:29:26,349 --> 00:29:28,810
estableciendo su residencia?
 Era ...

484
00:29:28,852 --> 00:29:31,855
Según el pacto interestatal,
Me dieron la libertad condicional de regreso a Illinois.

485
00:29:31,896 --> 00:29:33,356
Mmmm.

486
00:29:33,398 --> 00:29:35,316
Y fuiste a Springfield
Primero, ¿no?

487
00:29:35,358 --> 00:29:36,651
No.
 ¿No?

488
00:29:36,693 --> 00:29:38,445
Directamente a Chicago...
 Directamente a Chicago.

489
00:29:38,486 --> 00:29:40,530
... porque tenía un trabajo
Trabajando en el Restaurante Bruno's.

490
00:29:40,572 --> 00:29:44,034
Ese era un requisito
de transferencia compacta interestatal.

491
00:29:44,075 --> 00:29:46,202
Tenías que tener un trabajo
y un lugar para quedarse.

492
00:29:46,244 --> 00:29:49,706
Me mudé con mi madre
en el condominio.

493
00:29:49,748 --> 00:29:51,541
Mi papá acababa de fallecer.

494
00:29:51,583 --> 00:29:56,046
Entonces viví con mi madre.
y trabajó en Bruno's como chef.

495
00:29:57,797 --> 00:30:02,844
Bruno's era una pizzería.
sino también un restaurante italiano,

496
00:30:02,886 --> 00:30:04,929
y a John le gustaba su trabajo.

497
00:30:05,430 --> 00:30:10,268
Creo que le gustó el hobnob.
de estar con otras personas.

498
00:30:11,853 --> 00:30:14,898
Tenía una vida completamente nueva
de conocer gente

499
00:30:14,939 --> 00:30:19,027
eso probablemente habría
nunca ha estado en su vida

500
00:30:19,069 --> 00:30:22,781
¿(él) no había estado trabajando?
en el restaurante.

501
00:30:24,449 --> 00:30:26,534
Cuando salí por primera vez en libertad condicional,
durante los próximos 2 años,

502
00:30:26,576 --> 00:30:28,495
me quedé con
Restaurante Bruno,

503
00:30:29,454 --> 00:30:31,039
y trabajé para ellos,

504
00:30:31,081 --> 00:30:33,249
pero de lado,
Solía ​​trabajar para...

505
00:30:33,291 --> 00:30:35,251
yo entraba a las 4
por la mañana

506
00:30:35,293 --> 00:30:36,836
y bajar a las 2 en punto
por la tarde,

507
00:30:36,878 --> 00:30:40,006
y para mí eso fue demasiado corto
de un día, poco trabajo,

508
00:30:40,048 --> 00:30:42,217
así que comencé
haciendo trabajos ocasionales pintando,

509
00:30:42,258 --> 00:30:46,888
y encontré que
los fines de semana,

510
00:30:47,681 --> 00:30:49,182
las tardes y los fines de semana,

511
00:30:49,224 --> 00:30:51,559
estaba ganando más dinero
que yo como chef

512
00:30:52,477 --> 00:30:55,230
a pesar de que estaba recibiendo
12 y tantos la hora.

513
00:30:55,271 --> 00:30:57,107
Le pedí prestados $600 a mi madre,

514
00:30:57,148 --> 00:31:01,986
y a través de trabajos ocasionales,
Dejé el negocio del chef.

515
00:31:05,490 --> 00:31:10,537
Empezó a echar esto.
pequeño negocio tipo remodelación.

516
00:31:11,746 --> 00:31:15,250
él fue a la construcción
y reparaciones

517
00:31:15,291 --> 00:31:20,088
y reconstrucción y remodelación.
Él sólo quería tener éxito.

518
00:31:20,130 --> 00:31:23,216
el queria ser conocido
por algo.

519
00:31:24,551 --> 00:31:26,177
Era dueño de PDM Contractors.

520
00:31:26,219 --> 00:31:29,222
PDM pudo trabajar 52 semanas
fuera del año.

521
00:31:29,264 --> 00:31:31,182
Si bien la mayoría de las construcciones
empresas cerraron

522
00:31:31,224 --> 00:31:33,935
para el invierno,
Nunca tuve tiempo de cerrar

523
00:31:33,977 --> 00:31:36,187
porque los tuve
en lista de espera.

524
00:31:36,229 --> 00:31:38,565
Nuestro negocio estaba creciendo
a ese ritmo rápido.

525
00:31:40,525 --> 00:31:45,572
Después de la cárcel, mamá y John
al principio nos llevamos bien.

526
00:31:47,115 --> 00:31:50,243
Su esposa siguió su camino.
con los niños.

527
00:31:51,453 --> 00:31:54,122
Nunca intentó contactarla.
o cualquier cosa,

528
00:31:55,874 --> 00:32:02,213
y entonces John empezó a hablar con
mamá sobre conseguir un lugar más grande

529
00:32:02,922 --> 00:32:04,424
porque el necesitaba
tener garaje.

530
00:32:04,466 --> 00:32:08,303
Necesitaba más espacio
para administrar un negocio.

531
00:32:08,345 --> 00:32:10,388
No podría hacerlo desde un condominio.

532
00:32:11,222 --> 00:32:15,226
Bueno, he aquí,
mamá siguió adelante sin nosotros

533
00:32:15,977 --> 00:32:17,687
y lo vendí,

534
00:32:18,438 --> 00:32:21,900
compró una casa que él
elegido en Summerdale.

535
00:32:23,526 --> 00:32:26,279
Parque Norwood
es a donde se mudaron.

536
00:32:27,572 --> 00:32:31,034
Municipio de Norwood Park
eran bungalows de gente,

537
00:32:31,076 --> 00:32:33,536
pequeñas casas unifamiliares,

538
00:32:33,578 --> 00:32:35,747
la buena clase trabajadora
gente de Chicago.

539
00:32:35,789 --> 00:32:37,207
Aquí es donde vivían.

540
00:32:37,248 --> 00:32:39,584
Eso es lo que
El municipio de Norwood Park era como.

541
00:32:40,293 --> 00:32:43,004
Esa casa de Summerdale
fue alquilado a PDM Contractors,

542
00:32:43,421 --> 00:32:45,548
y la sala de estar
Era la oficina principal.

543
00:32:45,590 --> 00:32:48,510
El comedor de esa casa
era como una sala de juntas

544
00:32:48,551 --> 00:32:53,556
porque fue
una mesa de 8 por 10 pies

545
00:32:54,391 --> 00:32:55,809
con grandes sillas tipo capitán

546
00:32:55,850 --> 00:32:58,311
porque lo usamos
como sala de juntas para reuniones.

547
00:32:58,353 --> 00:33:00,772
Juan estaba feliz porque
iba a ser

548
00:33:00,814 --> 00:33:04,609
donde podría iniciar un negocio,
y mamá estaba feliz.

549
00:33:04,651 --> 00:33:07,570
Creo que estaba feliz de estar de regreso.
en una casa otra vez,

550
00:33:08,113 --> 00:33:11,658
pero todo parecía
tipo de corta duración

551
00:33:12,492 --> 00:33:16,329
porque mi novia carole
Empecé a salir con él.

552
00:33:17,580 --> 00:33:20,250
carole era mi mejor amiga
hasta la escuela secundaria

553
00:33:20,291 --> 00:33:23,294
y siempre tuve algo así
una cosita para John,

554
00:33:23,336 --> 00:33:26,297
y lo siguiente que supe,
se van a casar.

555
00:33:27,924 --> 00:33:32,804
Estaba muy feliz porque
Carole realmente necesitaba a alguien,

556
00:33:33,346 --> 00:33:35,306
y John necesitaba a alguien.

557
00:33:36,683 --> 00:33:40,729
siempre le dije
Siempre lo sentí como un hermano.

558
00:33:41,521 --> 00:33:44,190
El día que nos casamos,
ese fue nuestro gran...

559
00:33:44,733 --> 00:33:46,317
eso fue una gran broma.

560
00:33:46,359 --> 00:33:50,155
el hizo toda la comida
y todo y configuración.

561
00:33:50,196 --> 00:33:52,490
Hicimos la fiesta en la casa.

562
00:33:53,658 --> 00:33:56,995
me presentaron
a Juan en 1972

563
00:33:57,037 --> 00:33:58,872
y me pidió fotografiar
su boda.

564
00:33:59,372 --> 00:34:02,709
Fue un lindo asunto,
muy pequeño, muy discreto.

565
00:34:03,501 --> 00:34:06,171
Lo fotografié todo
en blanco y negro.

566
00:34:06,880 --> 00:34:11,092
Fue un buen novio ese día.

567
00:34:12,469 --> 00:34:14,721
Durante la boda,
era digno,

568
00:34:14,763 --> 00:34:16,222
y Carole era hermosa.

569
00:34:16,890 --> 00:34:19,476
Sus dos niñas,
Las hijastras de John,

570
00:34:19,517 --> 00:34:21,978
se puso de pie en la boda,
pequeñas niñas de flores.

571
00:34:22,687 --> 00:34:24,356
el siempre fue bueno
a las chicas.

572
00:34:24,397 --> 00:34:27,192
No puedo decir lo suficiente sobre eso.

573
00:34:27,233 --> 00:34:31,654
quiero decir, las chicas
todavía se refieren a él como su padre.

574
00:34:32,739 --> 00:34:34,657
John se estaba tranquilizando de nuevo.

575
00:34:35,116 --> 00:34:37,160
Él movió a Carole
y sus hijos en,

576
00:34:37,202 --> 00:34:41,581
y luego mudó a la madre,
La madre de Carol,

577
00:34:41,623 --> 00:34:43,750
y luego por supuesto
él tenía a mamá viviendo allí,

578
00:34:44,167 --> 00:34:47,504
pero ella no quiso interferir
debido a su matrimonio

579
00:34:47,545 --> 00:34:49,339
y todo,
un nuevo matrimonio,

580
00:34:49,839 --> 00:34:53,343
y ella simplemente sintió que sería mejor
si ella volviera a estar sola,

581
00:34:53,385 --> 00:34:58,014
y entonces le consiguió un apartamento
en un edificio

582
00:34:58,056 --> 00:35:00,975
donde estaba haciendo mantenimiento
en miami

583
00:35:01,518 --> 00:35:08,233
no muy lejos de la casa.
Cuando mamá se mudó,

584
00:35:08,274 --> 00:35:11,069
ella solo dijo cosas
no nos llevábamos bien,

585
00:35:11,736 --> 00:35:16,533
pero eso es todo lo que dijo.
Ella no dijo nada más.

586
00:35:17,867 --> 00:35:21,913
Mamá protegió a John todo el tiempo.
todo el tiempo.

587
00:35:22,706 --> 00:35:25,792
Una vez ella dijo
que ella volvería a casa una noche,

588
00:35:25,834 --> 00:35:28,336
y estaba totalmente oscuro
en su apartamento,

589
00:35:28,378 --> 00:35:30,422
y cuando ella se volvió
en la luz,

590
00:35:30,463 --> 00:35:34,342
Lo encontré allí con otro hombre.
en su sala de estar.

591
00:35:36,177 --> 00:35:38,471
Asustó a la luz del día
fuera de ella.

592
00:35:39,264 --> 00:35:41,349
ella no lo sabia
que estaba pasando.

593
00:35:41,391 --> 00:35:44,602
Simplemente la asustó
y le pregunté

594
00:35:44,644 --> 00:35:47,313
si alguna vez se enterara
de qué se trataba todo eso.

595
00:35:48,273 --> 00:35:50,775
Ella dijo,
"Oh, no fue nada."

596
00:35:51,609 --> 00:35:57,866
Ella intentó protegerlo.
No había ninguna duda en mi mente

597
00:35:58,324 --> 00:36:01,536
que ella probablemente
llevaba secretos

598
00:36:01,995 --> 00:36:03,705
con el que fue a la tumba.

599
00:36:13,089 --> 00:36:14,299
Los medios dicen...

600
00:36:14,341 --> 00:36:15,717
te ha llamado
un asesino homosexual.

601
00:36:15,759 --> 00:36:18,094
cual es tu posicion
sobre la homosexualidad?

602
00:36:18,136 --> 00:36:21,931
No tengo nada en contra.
Soy un liberal declarado.

603
00:36:22,307 --> 00:36:27,437
No me importa el etiquetado.

604
00:36:27,979 --> 00:36:30,023
No me importa ningún etiquetado
por ese hecho. he estado...

605
00:36:30,065 --> 00:36:31,191
¿Dices ser un...?
 No.

606
00:36:31,232 --> 00:36:32,650
¿Afirmas ser homosexual?

607
00:36:32,692 --> 00:36:36,654
No, definitivamente lo haría
no ser homosexual.

608
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
no tengo nada en contra
lo que hacen,

609
00:36:39,657 --> 00:36:46,081
y no lo niego
He tenido relaciones sexuales con hombres,

610
00:36:46,122 --> 00:36:47,457
pero soy bisexual.

611
00:36:47,499 --> 00:36:49,084
¿Eres bisexual?
 Bien. I ...

612
00:36:49,125 --> 00:36:50,585
mi preferencia son las mujeres.

613
00:36:50,627 --> 00:36:51,711
Mmmm.

614
00:36:51,753 --> 00:36:53,338
y he estado casado
suficientes veces

615
00:36:53,380 --> 00:36:56,758
y tener hijos,
y no veo nada malo en ello.

616
00:36:59,302 --> 00:37:01,221
el siempre me dijo
él era bisexual.

617
00:37:02,180 --> 00:37:07,394
No sabía nada sobre el
sodomía de cuando era Iowa.

618
00:37:07,977 --> 00:37:13,149
No conocía la historia completa.
Por eso no me pegó

619
00:37:13,191 --> 00:37:15,068
como,
"Oh, Dios mío. Estaba en prisión".

620
00:37:15,110 --> 00:37:19,906
Sólo dijo que estaba lidiando con
pornografía. Esa fue su historia.

621
00:37:20,824 --> 00:37:24,411
Después de tener la boda
Fotos, John siempre me llamó.

622
00:37:24,452 --> 00:37:27,288
por hacer varios
pequeños trabajos fotográficos

623
00:37:27,330 --> 00:37:29,541
así como algunos
de la obra de construcción.

624
00:37:29,582 --> 00:37:32,711
Cualquier cosa de la que necesitara fotos,
Yo estaba allí para hacerlo

625
00:37:32,752 --> 00:37:35,255
o si hubiera una pared
ser derribado,

626
00:37:35,296 --> 00:37:37,007
Yo estaba allí para hacerlo.

627
00:37:37,716 --> 00:37:41,344
Entonces lo fotografié
como Pogo el payaso.

628
00:37:42,012 --> 00:37:44,139
Fotografié a sus hijastros.

629
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
fotografié a su familia
por sus tarjetas navideñas.

630
00:37:49,185 --> 00:37:52,689
Juan era un maestro
al decir algo

631
00:37:53,398 --> 00:37:55,859
sin salir directamente
y diciéndolo.

632
00:37:56,860 --> 00:38:01,197
Pero si te ofendiste,
él siempre tendría una salida.

633
00:38:02,115 --> 00:38:03,742
Una vez me dijo,

634
00:38:03,783 --> 00:38:07,370
"Se puede ganar dinero
en fotografiar homosexuales",

635
00:38:08,038 --> 00:38:11,207
y supuse, conociendo a John,

636
00:38:11,750 --> 00:38:15,170
que iba a haber
algo extraño en esto,

637
00:38:15,837 --> 00:38:19,716
ya sea sórdido o tal vez
simplemente ilegal.

638
00:38:20,759 --> 00:38:23,511
Él me dijo,
"¿Qué? ¿Cómo te atreves a decir

639
00:38:23,553 --> 00:38:26,264
que debería
fotografiar homosexuales

640
00:38:26,306 --> 00:38:31,102
participar en conductas ilícitas.
No dije eso en absoluto.

641
00:38:31,144 --> 00:38:35,065
Sólo quise decir tomar dignamente
Retratos de homosexuales.

642
00:38:35,106 --> 00:38:36,524
¿Qué hay de malo en eso?

643
00:38:36,566 --> 00:38:39,027
No hay ilegalidad
o inmoralidad en eso."

644
00:38:39,069 --> 00:38:40,236
Bueno, por supuesto que no lo hay.

645
00:38:40,278 --> 00:38:42,947
pero el siempre
se dejó fuera.

646
00:38:43,573 --> 00:38:46,910
el fue muy cuidadoso
la forma en que usó sus palabras.

647
00:38:48,244 --> 00:38:51,581
A John no le gustaba que alguien
lo llamó homosexual,

648
00:38:51,623 --> 00:38:54,584
pero supongo que prefería a los hombres
más que a las mujeres.

649
00:38:55,627 --> 00:39:00,507
no me di cuenta de cuanto
de eso estaba pasando.

650
00:39:01,341 --> 00:39:03,134
mi papa tenia
valores conservadores.

651
00:39:03,176 --> 00:39:05,470
Si salieras después de medianoche,
no estabas tramando nada bueno.

652
00:39:05,512 --> 00:39:07,681
Mi papá no lo creía.
Si salieras después del anochecer

653
00:39:07,722 --> 00:39:09,349
y no te fuiste
un número de teléfono,

654
00:39:09,391 --> 00:39:10,892
no estabas tramando nada bueno.

655
00:39:10,934 --> 00:39:13,561
Así que creo que por eso tendí
para ir más por ahí,

656
00:39:13,603 --> 00:39:15,271
simplemente para ser lo opuesto a él.

657
00:39:15,980 --> 00:39:19,275
yo solía hacer comentarios
cuando salía por la noche,

658
00:39:20,068 --> 00:39:22,487
y cuando haría
estos comentarios y decir,

659
00:39:22,529 --> 00:39:25,323
"Ya sabes, cualquiera que sea
salir a medianoche

660
00:39:25,782 --> 00:39:27,283
no está tramando nada bueno",

661
00:39:27,325 --> 00:39:29,911
así que esto es cuando me estaba poniendo
Aunque se agravó con él.

662
00:39:29,953 --> 00:39:31,121
Esto fue...

663
00:39:31,162 --> 00:39:33,873
estábamos casados
ya tal vez unos 2 años,

664
00:39:35,333 --> 00:39:37,252
y él dijo,
"Suenas como mi padre."

665
00:39:37,293 --> 00:39:39,713
Le dije: "Bien.
Espero que te persiga."

666
00:39:41,047 --> 00:39:43,299
No creo que alguna vez
Dormí mucho realmente.

667
00:39:44,009 --> 00:39:47,971
Nuestro dormitorio estaba bien
por el camino cuando entras,

668
00:39:48,805 --> 00:39:51,099
y hubo momentos
oiría el auto

669
00:39:51,141 --> 00:39:54,602
y pensando que está entrando,
Nunca escuché la puerta abrirse.

670
00:39:54,644 --> 00:39:58,064
Entonces me levantaría,
y yo husmeaba por ahí.

671
00:39:58,940 --> 00:40:00,650
Su auto estaría estacionado,

672
00:40:00,692 --> 00:40:03,611
y tal vez estaría de pie
y hablando con alguien,

673
00:40:03,653 --> 00:40:05,530
y siempre fue
un niño pequeño.

674
00:40:06,489 --> 00:40:09,325
Pensé que realmente lo era
lidiar con las drogas.

675
00:40:09,993 --> 00:40:12,954
Es como un Grand Central
Estación toda la noche.

676
00:40:13,997 --> 00:40:16,833
había ido al garaje
un día cuando él ya no estaba,

677
00:40:16,875 --> 00:40:20,086
y supe que se habría ido
durante un largo período de tiempo,

678
00:40:20,128 --> 00:40:24,674
y había una luz roja
arriba en la pared.

679
00:40:25,175 --> 00:40:29,012
Tenía cadenas pesadas
acostado de lado

680
00:40:29,054 --> 00:40:30,722
y una manta en el suelo,

681
00:40:31,681 --> 00:40:33,892
y luego una vez
Yo estaba en su auto,

682
00:40:33,933 --> 00:40:37,103
Llegué debajo del asiento
y encontré una gran palanca

683
00:40:37,771 --> 00:40:40,523
y un par de cosas más...
y yo digo: "¿Qué diablos

684
00:40:40,565 --> 00:40:42,734
¿Llevas una palanca?
en tu auto por?"

685
00:40:42,776 --> 00:40:45,653
Él dice: "¿Qué diablos
estás haciendo en mi auto?"

686
00:40:45,695 --> 00:40:47,572
Le dije: "Lo estaba limpiando".

687
00:40:49,532 --> 00:40:52,660
Sentí que estaba viviendo
en esto...

688
00:40:53,370 --> 00:40:55,080
que fue algo
una especie de película,

689
00:40:55,997 --> 00:40:57,957
y por supuesto
estaba el día de la madre,

690
00:40:57,999 --> 00:41:01,795
cuál la última vez que tuvimos...
nada que ver el uno con el otro.

691
00:41:01,836 --> 00:41:03,296
Él dijo: "Feliz Día de la Madre,

692
00:41:03,338 --> 00:41:05,507
y esta es la última vez
que estamos teniendo sexo."

693
00:41:05,548 --> 00:41:07,425
Dije: "Oh, ¿en serio?"

694
00:41:07,467 --> 00:41:09,969
Bueno, con todas las cosas.
eso estaba pasando,

695
00:41:10,011 --> 00:41:12,555
y sentí que
me estaba mintiendo,

696
00:41:13,056 --> 00:41:16,643
había concertado una cita para ir
y ver a un abogado

697
00:41:16,685 --> 00:41:19,396
porque no queria
vivir así más.

698
00:41:22,232 --> 00:41:23,858
Me casé dos veces

699
00:41:23,900 --> 00:41:25,944
y solo porque no entendí
junto en los matrimonios...

700
00:41:25,985 --> 00:41:27,737
mis matrimonios
se fue por el desagüe

701
00:41:27,779 --> 00:41:31,741
sólo porque era un adicto al trabajo
trabajando los 7 días de la semana y eso.

702
00:41:32,242 --> 00:41:34,953
Años más tarde, Carole finalmente
se abrió para mí,

703
00:41:34,994 --> 00:41:40,875
y ella dijo que realmente sentía
que estaba haciendo las cosas mal

704
00:41:40,917 --> 00:41:42,419
para que ella se fuera,

705
00:41:42,919 --> 00:41:48,758
y supongo que podría entender
que saber lo que hoy sé.

706
00:41:52,679 --> 00:41:55,056
Definitivamente estaba
llevando dos vidas.

707
00:41:56,558 --> 00:41:58,435
Aunque él quería
la felicidad,

708
00:41:58,935 --> 00:42:01,771
algo seguía impulsándolo
hacia el otro lado.

709
00:42:06,651 --> 00:42:09,070
El día que salí
de esa casa,

710
00:42:09,821 --> 00:42:12,741
dijo: "Un día,
vas a leer sobre mi

711
00:42:12,782 --> 00:42:14,868
en las portadas
de los periódicos."

712
00:42:16,494 --> 00:42:20,081
Incluso estando casada con él, hay
Había muchas cosas que no sabía.

713
00:42:24,044 --> 00:42:26,713
gacy empleado
en su mayoría hombres jóvenes,

714
00:42:27,130 --> 00:42:29,591
y ellos iban de fiesta
en la casa.

715
00:42:30,258 --> 00:42:33,428
No solo sus amigos
le gustaba festejar allí,

716
00:42:33,470 --> 00:42:35,096
también lo hicieron sus empleados.

717
00:42:35,138 --> 00:42:38,266
Ese era su hogar lejos
desde casa y fuente

718
00:42:38,308 --> 00:42:43,646
de todo tipo de marihuana,
drogas, estimulantes, pastillas, alcohol.

719
00:42:45,648 --> 00:42:48,610
Y la gente a menudo le preguntaba
por qué emplearía

720
00:42:49,152 --> 00:42:51,112
todos estos inexpertos
hombres jóvenes.

721
00:42:52,739 --> 00:42:55,200
Había desarrollado relaciones
con muchos de ellos.

722
00:42:56,242 --> 00:42:57,952
Estaban las almas perdidas,

723
00:42:59,537 --> 00:43:02,415
los niños que tenían
ningún objetivo en la vida.

724
00:43:02,457 --> 00:43:06,961
No tenían otro lugar adonde ir.
Si necesitaban un fracaso en alguna parte,

725
00:43:07,003 --> 00:43:09,464
bueno, ellos sabian
podían contar con John.

726
00:43:09,506 --> 00:43:10,799
habia 12 llaves
fuera a la casa.

727
00:43:10,840 --> 00:43:12,175
¿Doce juegos de llaves?

728
00:43:12,217 --> 00:43:13,593
Doce juegos de llaves.

729
00:43:13,635 --> 00:43:15,428
Cualquiera que trabaje para
Contratistas PDM

730
00:43:15,470 --> 00:43:17,681
Tenía un juego de llaves para la casa.

731
00:43:18,223 --> 00:43:19,766
para que puedas venir
y vete cuando quisieras,

732
00:43:19,808 --> 00:43:21,643
y por supuesto mis vecinos
me mantendría informado.

733
00:43:21,685 --> 00:43:22,894
Me informarían,

734
00:43:22,936 --> 00:43:24,688
"Dios, mientras estabas
fuera de la ciudad,

735
00:43:25,313 --> 00:43:27,941
deben haber estado de fiesta
toda la noche allí."

736
00:43:28,400 --> 00:43:30,527
En ese momento, John está solo.

737
00:43:31,486 --> 00:43:36,950
Algún tiempo después, Michael Rossi
vino a vivir con Juan.

738
00:43:37,492 --> 00:43:38,785
¿Quién es Rossi?

739
00:43:38,827 --> 00:43:40,453
Michael Rossi fue
un empleado de PDM.

740
00:43:40,495 --> 00:43:43,540
Mmmm. y cuantos años tenia
¿En el momento? ¿Quién era él?

741
00:43:43,957 --> 00:43:45,333
Tenía 20 años.

742
00:43:45,375 --> 00:43:49,087
Michael Rossi fue
un chico guapo, educado.

743
00:43:49,671 --> 00:43:51,965
el solo me golpeo
como simplemente un buen niño

744
00:43:52,007 --> 00:43:54,968
¿Quién no estaría involucrado?
en algo indecoroso.

745
00:43:56,970 --> 00:44:00,348
Si Juan y Miguel
obtuve algo de otro,

746
00:44:00,390 --> 00:44:04,227
Lo obvio, ¿verdad?
en su superficie:

747
00:44:05,395 --> 00:44:07,063
Michael consiguió trabajo.

748
00:44:07,897 --> 00:44:12,068
John consiguió sus paredes
derribado por poco dinero.

749
00:44:12,861 --> 00:44:14,988
Michael consiguió alojamiento y comida.

750
00:44:16,573 --> 00:44:19,159
John consiguió alguna forma
de compañerismo.

751
00:44:20,076 --> 00:44:23,621
John me dijo que Michael
Rossi es realmente bueno

752
00:44:23,663 --> 00:44:27,584
con ayuda
mantener a sus equipos trabajando.

753
00:44:27,625 --> 00:44:29,586
Podía contar con él
para hacer cosas.

754
00:44:30,253 --> 00:44:32,505
Cuando lo ordenó,
se haría,

755
00:44:33,173 --> 00:44:35,258
pero conozco a carole
No le importaba.

756
00:44:36,259 --> 00:44:38,678
Simplemente no pudimos
Señalemos por qué.

757
00:44:40,263 --> 00:44:44,351
Supe más tarde su conexión.
No se trataba sólo de negocios.

758
00:44:44,392 --> 00:44:46,269
También era personal y sexual.

759
00:44:47,979 --> 00:44:50,565
habia mas de uno
persona que estaba en ese

760
00:44:50,607 --> 00:44:52,609
algún tipo de relación.

761
00:44:54,027 --> 00:44:57,614
David Cram fue uno de esos
personas que trabajaron para John

762
00:44:57,655 --> 00:44:59,449
a veces
como constructor.

763
00:45:00,158 --> 00:45:03,953
Trabajaba en el dormitorio.
Tuvieron una relación sexual.

764
00:45:04,537 --> 00:45:07,916
El recogió cheques
de la compañía de John.

765
00:45:07,957 --> 00:45:09,959
Pudo pedir prestado el auto de John.

766
00:45:10,627 --> 00:45:13,338
Es la misma configuración
donde me das algo,

767
00:45:13,380 --> 00:45:15,006
Te daré algo.

768
00:45:15,048 --> 00:45:18,134
En cuanto a ser bisexual,
si quisiera tener sexo,

769
00:45:18,635 --> 00:45:22,013
Rossi y Cram estaban dispuestos a
baja sobre mí cuando quisiera,

770
00:45:22,055 --> 00:45:24,057
siempre que les dieran cosas.

771
00:45:24,099 --> 00:45:28,812
Esos dos tipos estaban alrededor
y en la casa mucho.

772
00:45:29,979 --> 00:45:33,316
La primera vez
Conocí a Rossi y Cram,

773
00:45:34,025 --> 00:45:42,075
Le acabo de decir a John,
"Esas dos son malas noticias".

774
00:45:50,667 --> 00:45:54,295
John Wayne Gacy, un popular
Capitán de distrito demócrata,

775
00:45:54,337 --> 00:45:58,008
surgió como una persona de interés
en un caso de personas desaparecidas.

776
00:45:59,092 --> 00:46:01,636
Robert Piest fue sólo
15 años.

777
00:46:02,971 --> 00:46:05,849
Desapareció después de aplicar
para un trabajo con Gacy.

778
00:46:09,102 --> 00:46:11,104
A lo largo de toda la
investigación,

779
00:46:11,146 --> 00:46:13,314
Gacy siempre estaba hablando
sobre demandar

780
00:46:13,356 --> 00:46:16,109
los Des Plaines
Departamento de policía por acoso

781
00:46:16,526 --> 00:46:19,112
e interfiriendo
con su libertad.

782
00:46:19,154 --> 00:46:22,949
Entonces llama a Sam Amirante,
quien recién se iba

783
00:46:22,991 --> 00:46:25,368
la oficina del defensor publico
en este momento,

784
00:46:25,410 --> 00:46:30,999
y lo demandan por acosarlo
con la vigilancia.

785
00:46:31,041 --> 00:46:33,710
Sam Amirante y John
Wayne Gacy

786
00:46:33,752 --> 00:46:35,628
se habían conocido
desde el parque norwood

787
00:46:35,670 --> 00:46:37,380
Círculos políticos del municipio.

788
00:46:37,797 --> 00:46:40,133
Gacy era miembro
del tablero eléctrico,

789
00:46:40,175 --> 00:46:45,972
y Amirante lo hizo
algo de trabajo legal para ellos.

790
00:46:46,014 --> 00:46:50,435
Acababa de colgar su teja
como abogado defensor penal,

791
00:46:50,477 --> 00:46:52,979
Y así, cuando Gacy necesitó un favor,

792
00:46:53,021 --> 00:46:55,607
así lo expresó,
Llamó a Amirante.

793
00:46:55,648 --> 00:46:58,777
John Gacy era el de Sam Amirante
primer cliente privado.

794
00:46:59,652 --> 00:47:02,489
Sí, esa es una gran manera
para comenzar tu carrera

795
00:47:02,530 --> 00:47:04,199
en la práctica privada.

796
00:47:05,158 --> 00:47:06,326
La mayor parte de nuestro trabajo, obviamente,

797
00:47:06,368 --> 00:47:08,370
como equipo de vigilancia
estaba afuera.

798
00:47:08,411 --> 00:47:11,831
Entonces Gacy está en
la oficina del abogado,

799
00:47:12,499 --> 00:47:14,084
y lo siguiente que sabemos,

800
00:47:14,125 --> 00:47:16,878
son las 3 de la mañana
o algo así.

801
00:47:16,920 --> 00:47:19,130
uno de los abogados
sale por la puerta principal

802
00:47:19,172 --> 00:47:20,590
y saluda a Mike y le dice:

803
00:47:20,632 --> 00:47:23,009
"Oye. Lo sé
hace mucho frío ahí fuera.

804
00:47:23,885 --> 00:47:25,553
¿Por qué no entran ustedes?

805
00:47:25,595 --> 00:47:28,181
Es demasiado brutal para ustedes
Estar allí toda la noche".

806
00:47:31,059 --> 00:47:33,603
Viendo lo que condujo
hasta este punto,

807
00:47:33,645 --> 00:47:35,063
hablamos entre nosotros
y dijo,

808
00:47:35,105 --> 00:47:37,273
"Crees que tal vez confesó
a sus abogados,

809
00:47:37,315 --> 00:47:39,150
y están un poco preocupados
que están ahí dentro

810
00:47:39,192 --> 00:47:40,860
con él solo?"

811
00:47:41,486 --> 00:47:44,531
Y eso es una maldita
buena posibilidad.

812
00:47:44,572 --> 00:47:48,660
Entonces decidimos: "Está bien. Vendremos
allí bajo una condición.

813
00:47:48,702 --> 00:47:51,162
Tenemos que poder ver a Gacy".

814
00:47:51,204 --> 00:47:53,540
Entonces nos atrapan
un par de sillas, y son,

815
00:47:53,581 --> 00:47:55,250
"Lo que ustedes quieran,
lo conseguiremos por ti."

816
00:47:55,291 --> 00:47:57,168
traen una botella
de alcohol aquí.

817
00:47:57,210 --> 00:47:59,879
"Toma una copa por nuestra cuenta" y simplemente
no pudo hacer más por nosotros.

818
00:47:59,921 --> 00:48:01,214
Y todavía no habíamos visto a Gacy.

819
00:48:01,256 --> 00:48:03,800
Los abogados con cautela
saca a gacy,

820
00:48:03,842 --> 00:48:05,969
y él parecía
él era el muerto viviente.

821
00:48:06,386 --> 00:48:09,222
Tenía los ojos cerrados.
Estaba encorvado,

822
00:48:09,264 --> 00:48:11,224
y parecía
en realidad estaba durmiendo.

823
00:48:11,266 --> 00:48:13,226
Así que lo puso
en el sofá delantero.

824
00:48:13,268 --> 00:48:14,894
pudimos verlo
a través del cristal,

825
00:48:14,936 --> 00:48:16,563
y estábamos hablando
a los abogados

826
00:48:16,604 --> 00:48:20,025
sobre lo que hemos visto
estos 10 días de seguirlo,

827
00:48:20,066 --> 00:48:22,318
y este tipo es peligroso.

828
00:48:23,111 --> 00:48:25,071
Ambos teníamos este tipo de mirada.
en nuestra cara

829
00:48:25,113 --> 00:48:26,531
y dio un paso atrás y dijo:

830
00:48:26,573 --> 00:48:28,783
"Bueno, sólo ten cuidado
porque cuando despierte,

831
00:48:28,825 --> 00:48:30,160
nunca se sabe
lo que va a hacer.

832
00:48:30,201 --> 00:48:31,745
nos han dicho
que se pone muy violento.

833
00:48:31,786 --> 00:48:35,999
Puede lastimar a la gente y es
muy errático cuando se despierta."

834
00:48:37,417 --> 00:48:40,253
Y se quedan muy sorprendidos.
mira sus caras.

835
00:48:40,295 --> 00:48:42,339
Sus ojos eran como
el tamaño de los platillos.

836
00:48:42,380 --> 00:48:44,549
Lo creas o no,
el abogado dijo,

837
00:48:45,300 --> 00:48:48,178
"Chicos, si intenta irse,
dispararle a sus neumáticos.

838
00:48:49,804 --> 00:48:52,474
No podemos decirte nada.
Basta. No dejes que se vaya."

839
00:48:52,515 --> 00:48:55,935
Entonces había algo
muy urgente en sus mentes.

840
00:48:58,313 --> 00:49:01,441
Bueno, sobre, no lo sé,
7:30 u 8 de la mañana,

841
00:49:01,483 --> 00:49:02,817
Gacy se levanta.

842
00:49:02,859 --> 00:49:05,987
Él salta de este sofá,
mira al frente.

843
00:49:06,029 --> 00:49:08,323
Tenía este hombre salvaje
miralo a los ojos,

844
00:49:08,365 --> 00:49:11,242
abrió la puerta de golpe,
saltó a su auto y se fue.

845
00:49:12,243 --> 00:49:15,872
Estábamos persiguiéndolos a pie
para llegar a nuestros autos

846
00:49:15,914 --> 00:49:18,124
para que podamos seguirlo
y no perderlo.

847
00:49:24,255 --> 00:49:28,176
Su primera parada fue
una gasolinera, una gasolinera Shell.

848
00:49:29,761 --> 00:49:33,264
Entra en la gasolinera
y él es un doble apretón de manos

849
00:49:33,306 --> 00:49:37,352
y mostrando algo de emoción
con el dueño.

850
00:49:37,852 --> 00:49:39,729
Gacy no lo hizo
ese tipo de cosas,

851
00:49:39,771 --> 00:49:41,481
entonces eso fue un poco extraño.

852
00:49:41,523 --> 00:49:44,484
Realmente parece casi
él está diciendo su último adiós,

853
00:49:44,526 --> 00:49:47,862
y en un momento,
saca un...

854
00:49:47,904 --> 00:49:49,197
pudimos ver desde la distancia,

855
00:49:49,239 --> 00:49:51,032
parecía
una bolsa de marihuana,

856
00:49:51,074 --> 00:49:53,159
y ponlo en el bolsillo
de este joven,

857
00:49:53,201 --> 00:49:56,371
el asistente. Y de nuevo,
se fue como un loco.

858
00:49:58,289 --> 00:50:00,500
decidimos mike
seguiría a Gacy,

859
00:50:00,542 --> 00:50:02,627
y yo iría
en la gasolinera.

860
00:50:02,669 --> 00:50:04,254
Tan pronto como caminé
en la gasolinera,

861
00:50:04,295 --> 00:50:06,006
este niño tomó la marihuana
de su bolsillo

862
00:50:06,047 --> 00:50:07,799
y casi me lo tira
y dijo,

863
00:50:07,841 --> 00:50:10,260
"Oye, yo no compré esto.
No lo pedí.

864
00:50:10,301 --> 00:50:13,263
Él simplemente me lo dio. el dice
ha regalado sus cosas."

865
00:50:13,304 --> 00:50:14,889
Salimos de la gasolinera.

866
00:50:14,931 --> 00:50:16,182
no lo sabiamos
a donde íbamos.

867
00:50:16,224 --> 00:50:17,934
terminamos
en la casa de David Cram.

868
00:50:18,560 --> 00:50:21,187
Entonces él se detiene.
Entra en la casa de Cram.

869
00:50:21,896 --> 00:50:24,357
Ambos salen.
David Cram se acerca a mí.

870
00:50:24,399 --> 00:50:28,069
y pregunta si está bien
si conduce el coche de Gacy.

871
00:50:28,737 --> 00:50:30,655
Le dije: "No me importa si tienes
obtuvo una licencia de conducir.

872
00:50:30,697 --> 00:50:32,032
No conduzcas como un idiota

873
00:50:32,073 --> 00:50:34,034
y no tendrás
cualquier problema por nuestra parte."

874
00:50:34,075 --> 00:50:37,203
Entonces conducen desde Cram's
casa en casa de Di Leo
restaurante

875
00:50:37,245 --> 00:50:40,457
en el área de chicago,
y entra Gacy,

876
00:50:42,334 --> 00:50:45,211
y luego, de repente, Cram
salta de su auto

877
00:50:45,253 --> 00:50:46,546
y se acerca a nosotros y nos dice:

878
00:50:46,588 --> 00:50:49,049
"Gacy me acaba de decir
Mató a 33 niños."

879
00:50:55,263 --> 00:50:59,559
Me di cuenta de la magnitud
de este caso en ese momento,

880
00:51:00,769 --> 00:51:04,689
y Cram está diciendo que Gacy
va a intentar suicidarse.

881
00:51:07,108 --> 00:51:10,403
Él iba a ir a su
la tumba de mi padre en un cementerio,

882
00:51:11,112 --> 00:51:13,114
y el iba
suicidarse.

883
00:51:16,117 --> 00:51:18,453
Pero Dave obviamente tenía
una bolsa de marihuana,

884
00:51:18,495 --> 00:51:20,663
Está bien, llevémoslo.
en una marihuana

885
00:51:20,705 --> 00:51:22,332
y ver qué pasa a partir de ahí.

886
00:51:22,374 --> 00:51:24,000
Agarro a Gacy.
lo saco del auto

887
00:51:24,042 --> 00:51:25,835
y vomitarlo
contra el tronco,

888
00:51:26,294 --> 00:51:29,464
y casi gritarle
que está detenido,

889
00:51:30,090 --> 00:51:33,635
y eso fue solo
por la marihuana,

890
00:51:34,469 --> 00:51:37,764
y lo sabiamos
los investigadores buscaban

891
00:51:37,806 --> 00:51:39,099
una segunda orden de registro.

892
00:51:39,140 --> 00:51:40,600
Y le pusimos esposas
y ponlo

893
00:51:40,642 --> 00:51:44,396
en la parte trasera de nuestro auto
y condujo hasta la estación,

894
00:51:45,313 --> 00:51:47,774
y poco después
estando en la estación,

895
00:51:47,816 --> 00:51:49,526
Gacy se quejaba de dolores en el pecho.

896
00:51:50,110 --> 00:51:51,695
entonces se lo llevaron
a la sala de emergencias

897
00:51:51,736 --> 00:51:54,280
en el hospital Sagrada Familia.
Le dijeron en el hospital,

898
00:51:54,322 --> 00:51:55,907
solo dale
toda la proyección.

899
00:51:55,949 --> 00:51:57,575
Haz lo que tengas que hacer.

900
00:51:57,617 --> 00:52:00,453
Lo querían allí
mientras pudieran

901
00:52:00,495 --> 00:52:04,165
hasta que fueron ejecutados
en la segunda orden de registro.

902
00:52:06,001 --> 00:52:07,293
Mike se queda atrás
en la estación,

903
00:52:07,335 --> 00:52:09,295
y subo, me siento con Gacy,

904
00:52:09,337 --> 00:52:11,089
y no mucho después
Estábamos allí, dije,

905
00:52:11,131 --> 00:52:13,800
"Oye, hay una llamada para ti,
Dave", así que llamé por teléfono.

906
00:52:13,842 --> 00:52:17,637
Era el capitán Kozenczak.
en casa de Gacy, y él dijo:

907
00:52:17,679 --> 00:52:20,181
"Oye, acabamos de ejecutar
la segunda orden de allanamiento.

908
00:52:20,223 --> 00:52:21,641
Entramos en el espacio de acceso,

909
00:52:21,683 --> 00:52:25,562
y la primera pala
de tierra que cavamos,

910
00:52:26,146 --> 00:52:28,523
encontramos huesos allí abajo,
restos humanos."

911
00:52:29,190 --> 00:52:31,860
Entonces en ese punto es
cuando arresté a Gacy por asesinato.

912
00:52:32,527 --> 00:52:34,404
Gacy había sido un exitoso
contratista de construcción

913
00:52:34,446 --> 00:52:35,613
en el momento del descubrimiento.

914
00:52:35,655 --> 00:52:37,282
... voluntario
en los Jaycees locales

915
00:52:37,323 --> 00:52:39,492
quien entretenía a los niños
como Pogo el payaso.

916
00:52:39,534 --> 00:52:40,827
Está acusado de asesinato.

917
00:52:40,869 --> 00:52:42,495
... mató a tantos
como 32 adolescentes.

918
00:52:42,537 --> 00:52:44,372
Esta sombría investigación
se espera que dure...

919
00:52:44,414 --> 00:52:47,792
Es casi una sensación de ser
en estado de shock y decepción.

920
00:52:47,834 --> 00:52:51,129
Teníamos tantas esperanzas
que de alguna manera Rob Piest

921
00:52:51,171 --> 00:52:53,173
sería encontrado vivo en alguna parte,

922
00:52:53,923 --> 00:52:57,093
pero en este punto nos dimos cuenta
eso no iba a suceder.

923
00:52:58,178 --> 00:53:01,389
Ciertamente hubo un costo de
La liberación anticipada de Gacy

924
00:53:01,431 --> 00:53:02,766
de la prisión de Anamosa

925
00:53:02,807 --> 00:53:05,518
porque lo había hecho
su frase completa,

926
00:53:05,560 --> 00:53:08,355
el hubiera sido
en prisión hasta el 78.

927
00:53:08,813 --> 00:53:11,107
Los crímenes nunca
hubiera sucedido,

928
00:53:11,608 --> 00:53:16,446
y hubiera habido
mucha menos gente

929
00:53:16,488 --> 00:53:19,491
que se hubiera visto afectado
por John Wayne Gacy.

930
00:53:20,116 --> 00:53:23,953
Los oscuros secretos de Gacy, el hecho
que esta era una casa de muerte,

931
00:53:23,995 --> 00:53:26,164
una casa de horror,
no se sabía.

932
00:53:26,790 --> 00:53:28,708
han encontrado
los restos descompuestos

933
00:53:28,750 --> 00:53:31,586
en el espacio de tierra
debajo de la casa de Gacy.

934
00:53:32,045 --> 00:53:33,755
Esperan encontrar muchos más.

935
00:53:34,297 --> 00:53:36,424
Las autoridades minuciosas
comprendió

936
00:53:37,300 --> 00:53:38,635
que habia cuerpos enterrados

937
00:53:38,677 --> 00:53:40,887
y empezaron a hacer palanca
las tablas del piso,

938
00:53:40,929 --> 00:53:44,057
ahí es cuando los secretos
de John Wayne Gacy

939
00:53:44,099 --> 00:53:46,643
comenzó a verter
fuera de esa casa.